Bartleby, el escribiente, de Herman Melville,es otro cuento importante. Como en el caso de Akakly en El Capote, se cuenta la historia de un copista judicial. Un trabajador sencillo, humilde y como el ruso un funcionario "peón", disciplinado, sacrificado. De alguna manera nos vemos representados en ellos pues reflejan nuestras propias vidas: peones de la enseñanza, peones o trabajadores callados y obedientes e integrados en un statur social determinadol. Metódicos, prudentes. Pero en estos relatos se reflejan con una humanidad entrañable. Es la hora de la comprensión de sus vidas y de su actitud ante la vida. Bartebly es un copista callado, que trabaja continuamente, pero rebelde a su manera. El relato de Melville es angustioso, produce párrafo a párrafo, ansiedad en el lector y al final el desenlace es duro y triste.
"Subiendo a mi antigua morada, encontré a Bartleby silencioso, sentado sobre la baranda en el descanso.
-¿Qué está haciendo ahí, Bartleby? -le dije.
-Sentado en la baranda -respondió humildemente.
Lo hice entrar a la oficina del abogado, que nos dejó solos.
-Bartleby -dije-, ¿se da cuenta de que está ocasionándome un gran disgusto, con su persistencia en ocupar la entrada después de haber sido despedido de la oficina?
Silencio.
-Tiene que elegir. O usted hace algo, o algo se hace con usted. Ahora bien, ¿qué clase de trabajo quisiera hacer? ¿Le gustaría volver a emplearse como copista?
-No, preferiría no hacer ningún cambio.
-¿Le gustaría ser vendedor en una tienda de géneros?
-Es demasiado encierro. No, no me gustaría ser vendedor; pero no soy exigente.
-¡Demasiado encierro -grité-, pero si usted está encerrado todo el día!
-Preferiría no ser vendedor -respondió como para cerrar la discusión.
-¿Qué le parece un empleo en un bar? Eso no fatiga la vista.
-No me gustaría, pero, como he dicho antes, no soy exigente.
Su locuacidad me animó. Volví a la carga.
-Bueno, ¿entonces quisiera viajar por el país como cobrador de comerciantes? Sería bueno para su salud.
-No, preferiría hacer otra cosa."
Es un cuento lleno de realismo. Si quieres leerlo ve aquí:http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ing/melville/bartleby.htm
No hay comentarios:
Publicar un comentario