jueves, 2 de julio de 2009

ISMAEL KADARÉ


No conocía a este autor. Como ocurre muchas veces con los distintos Premios no siempre son nombres que se conozcan, al menos para aquellos que siendo aficionados a la lectura no somos especialistas y sí generalistas. Por eso para mí los Premios-en este caso el Príncipe de Asturias- tienen un aliciente cual es el darte a conocer un autor que por distintas circunstancias no has leído o careces de la información del mismo. Es el caso de Ismael Kadaré, Premio de las Letras del PA2009. Lo primero que hice fue buscar su biografía en distintas web y leer lo que nos dice el portal de los Premios Príncipe. Gracias a ello tengo ahora una idea y puedo hacerme una composición general del personaje y su obra.

Ismael o Ismail Kadare nació en 1936 en la ciudad de Gjirokastra estudió en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Tirana y en Moscú, en el Instituto Gorki, conoció la literatura mundial hasta 1960 en que Albania y Rusia agriaron sus relaciones. Se inició como poeta juvenil destacando por su inspiración y originalidad.Denuncia los años de dictadura de Hoxha y con diversidad de temas recoge el espíritu de la época de su país. Fue admirado por los jóvenes de Albania por tratar los temas de amor que no eran frecuentemente considerados. En los años sesenta Kadare evoluciona hacia la prosa convirtiéndose en un maestro indiscutible y el más popular de toda la literatura albanesa. Fue el representante de la oposición bajo la dictadura de Enver Hoxha y sus obras en los años setenta y ochenta representaban la esperanza frente al gris de la dictadura comunista de Albania.A finales de los 90 solicitó asilo político en Francia donde pudo ejercer su profesión con total libertad. Escribía en albanés y francés y fue nombrado miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas.
Un ejemplo de su poesía:

¿Cómo encontrar el camino para mí?
Mi madre no sabe albanés así,
Escribe cartas al igual que Aragón, sin comas y períodos,
Mi padre recorrieron los mares en su juventud,
Pero usted ha venido,
Caminando por la acera de mi tranquila ciudad de piedra,
Y golpeó tímidamente en la puerta de mi casa de tres pisos,
En el número 16.
Hay muchas cosas que yo los he amado y odiado en la vida,
Para muchos un problema he sido una "ciudad abierta",
Pero de todos modos ...
Al igual que un joven de volver a casa tarde por la noche,
Agotado y roto por sus andanzas nocturnas,
También en este caso soy yo, volviendo a usted,
Llevarse a cabo tras otra escapada.
Y tú,
Que no son titulares de mi infidelidad contra mí,
Trazo mi cabello con ternura,
Mi última parada,
Poesía.

(Yalta, 1959)
Esta poesía está traducida del albanés por Robert Elsie.

Todos los libros y obras de Ismail Kadaré
Cuestión de locura 2008
La hija de Agamenón. El sucesor 2007
Vida, representación y muerte de Lul Mazreku 2005
Frente al espejo de una mujer 2002
El expediente H 2001
Frías flores de marzo 2000 (2001)
Noviembre de una capital 2000
Tres cantos fúnebres por Kosovo 1998
Spiritus 1996 El concierto 1992
La pirámide 1988
Esquilo. El gran perdedor 1985
El firmán de la ceguera 1984
El viaje nupcial 1979
El ocaso de los dioses de la estepa 1978 (2009)
Abril quebrado 1978 (2001)
El puente de tres arcos 1978
El palacio de los sueños 1976

El nicho de la vergüenza 1974 (2001)
Crónica de piedra 1970
El año negro 1970 (2001)
Los tambores de la lluvia 1970
El general del ejército muerto 1962
Como veis hay dónde escoger. Aprovecharemos el verano para leer algo del amigo Ismail.


ENLACE: Un cuento de Kadaré. Magnífico artículo de El Comercio Digital de Juan Bello que recomiendo su lectura.
DESCARGA SUS LIBROS:http://www.lecturalia.com/autor/1316/ismail-kadare

PUENTE MÁS ALTO DEL MUNDO

El arquitecto Norman Foster ha sido galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de Arquitectura. Nacido en Manchester en 1935, de origen humilde, a los 21 años inició sus estudios de Arquitectura que se pagó realizando diversos trabajos. Licenciado en la Manchester University School of Architecture en el 61 se trasladó a Estados Unidos, Universidad de Yale.En el 67 creó la Foster Asociación que fue un estudio para investigar el urbanismo y diseño de las edificaciones en Londres realizando sus proyectos que le dieron fama y relevancia mundiales.Sus principales realizaciones pueden ser estas:


1.Banco de Hong-Kong y Shanghai, en 1985,
2.Proyectos de construcción de la línea de metro de Bilbao (inaugurado en 1995)
3.Torre de comunicaciones de Collserola en Barcelona (en el Tibidabo), que fue vital para los Juegos Olímpicos de 1992
4.Terminal aérea del tercer aeropuerto londinense (Stansted, Essex),
5.Cúpula de vidrio del edificio restaurado del Reichstag alemán, la nueva sede del Commerzbank de Frankfurt (Alemania) de 62 pisos,
6.Cúpula del patio central del Museo Británico (Londres),
7.Torre de Swiss Re en Londres,
8.Centro musical Sage Gateshead (Reino Unido),
9.Puente del Milenio londinense
10.El Carré d´Art (Nimes).
11.Puente más alto del mundo, que se eleva a 243 metros sobre el río Tarn (Francia) y sobrepasa en 23 metros la altura de la Torre Eiffel. Inaugurado en diciembre de 2004, está considerado el primer gran proyecto del siglo XXI
12.Entre sus últimos trabajos se encuentran la torre de la sede central de la Hearst Corporation en Nueva York,
13.Rascacielos de Caja Madrid en la capital de España
14.Pirámide destinada al diálogo mundial entre las religiones en Astana, la nueva capital de Kazajistán,
15.Construcción del mayor aeropuerto construido hasta ahora, el de Pekín, emblema de la China olímpica.

Su obra se expone en las colecciones permanentes del MOMA de Nueva York y del Centro Georges Pompidou de París.ENLACE:Puente más alto del mundo sobre el río Tarn(Francia).

miércoles, 1 de julio de 2009

CONSIDERACIONES


Descripción de la mentira




El óxido se posó en mi lengua como el sabor de una desapari-
ción.

El olvido entró en mi lengua y no tuve otra conducta que el
olvido,

y no acepté otro valor que la imposibilidad.

Como un barco calcificado en un país del que se ha retirado el
mar,

escuché la huida de los insectos y la retracción de la sombra al
ingresar en lo que queda de mí;

escuché hasta que la verdad dejó de existir en el espacio y en
mi espíritu,

y no pude resistir la perfección del silencio.

Antonio Gamoneda en Descripción de la mentira


Leo en La Nueva España un artículo sobre las Memorias de Antonio Gamoneda, poeta. En su pie de foto se lee: "La democracia es la máscara sonriente del capitalismo; no tiene interés para mí". En su libro "Descripción de la mentira" afirma no de manera expresa pero sí como componente interno o pensamiento constante que "...teníamos la sensación de que nuestro pensamiento, nuestros deseos, nuestras metas no se habían logrado o habían sido despojadas de sus valores principales.Sí, aparecía la perspectiva de la democracia, pero la democracia resulta ser la máscara sonriente del capitalismo. Realmente-continúa Gamoneda- el poder superior dentro de todas las democracias que existen en el mundo no es político, es económico, esté quien esté al frente en el aparato gubernamental, apenas importa que sea un partido que se autorreconoce como de derechas o de izquierdas." A mi me parece que esto es cierto y va ligado a la crisis de la izquierda en casi toda Europa e incluso en América y en la mayor parte de los paises democráticos. Ya dejamos fuera a los países en vías de desarrollo o subdesarrollados donde la empresa privada y la especulación es el único motor que funciona.
En Europa, en concreto, parece diluirse el socialismo, el sentido regulador y redistribuidor del estado para sustituirlo por un derecho libre del mercado que como vemos es el que está creando crisis a todos los niveles. La falta de control de los dineros de los bancos, la falta de regulación de los mercados, la falta real de competencia entre las empresas que lo sustituyen con acuerdos "bajomanga" para reajustar precios y producciones según interese colocar mercancias en unos u otros mercados, cerrando unas empresas para favorecer las ventas de las otras, etc,etc. Y aquí es donde fallan las democracias, fallan los estados y los gobernantes y la clase política. Como dice Gamoneda, quizá sin darse cuenta, se autojustifican con acciones parciales, retoques pero sin ir al grano de las cosas. Su limitación en los mandatos tiene sus ventajas: permite pasar el tiempo con medidas "populares" pero no estructurales hasta las próximas elecciones.
Yo estoy de acuerdo con otros blogeros que están en esta línea de considerar que las izquierdas están dormidas. Que las democracias son buenas pero no por ellas perfectas y acabadas. Es necesario despertar el sentido crítico en las mismas. No suplantándolas pero sí perfeccionándolas, profundizando en su eficacia de creación, reparto y control de la riqueza y de los medios. Creo que la crisis actual de la Unión Europea es en parte el mismo problema: la separación entre los políticos y la realidad de las democracias. Y también considerar el papel de los medios de comunicación que deberían de analizar y debatir esta cuestión para que los ciudadanos se unieran e hicieran presión a través de los partidos políticos y sindicatos para "desenmascarar" nuestras democracias.El siglo XXI debería ser el período en el cual las democracias se perfeccionaran (o se instaurasen allí dl onde aún no han llegado)y revitalizaran pasando a regular el poder económico para beneficio de la calidad de vida de la ciudadanía de tal manera que no hiciera falta preguntarse lo que en su magnífico blog El último mohicano nos dice citando la primera frase de Saramago:


“La izquierda no tiene ni puta idea del mundo en que vive”

"La izquierda no piensa, no actúa, no arriesga ni una pizca"

“¿Dónde está la izquierda?”

¿No os parece que tiene parte de razón?

Bueno, como así lo veo así os lo cuento.

ÉXITO DE UNA LUCHA.


Este lobo debió morir en 2001, tras acusarle de haber devorado 59 ovejas y 5 ciervos. (Keystone)
Fotógrafos exploran un desierto de hierba, rocas
y nieve

La Greina está considerada como uno de los lugares más fascinantes de los Alpes. Esta región situada al este del cantón de los Grisones fue declarada "paisaje natural de importancia nacional" por el gobierno suizo. La población rechazó el proyecto que preveía construir una central hidroeléctrica. Los fotógrafos Roberto Buzzini, Giosanna Crivelli, Tamara Lanfranconi, Sergio Luban y Marco Volken exploraron los secretos de esta región.La editorial Desertina Verlag Chur publicó en 2008 el libro de fotografías 'Raum Greina' (Espacio Greina).
Para que llegara este cantón al estado actual de paisaje ejemplar hubo de rectificar cuestiones anteriores. Por ejemplo, la destrucción de especies animales en la lucha y compentencia con el hombre por el mismo espacio vital. En La Greina ocurrió esto:
"Habían sido exterminados porque eran juzgados como muy peligrosos, o porque el hombre se apropió de su espacio vital...
El lobo, el oso, el lince, el ave quebrantahuesos, el castor y la nutria llevan a cabo un tímido retorno hacia Suiza. Pero algunos creen que esto no podrá ser definitivo.
El oso café que llegó de Italia al cantón de los Grisones este verano partió ahora hacia territorio austriaco. Pero él u otros animales regresarán.
Sólo el comportamiento hostil del hombre podría impedirles encontrar un medioambiente propicio a sus necesidades en los Alpes suizos.
Doris Calegari del Fondo para la Naturaleza,el WWF sección Suiza, comenta al respecto: "Los expertos de la Confederación estiman que en Suiza habrá suficiente espacio para recibir a una veintena o treintena de cuadrúpedos."
El oso café aparecido en los Grisones fue recibido con mucho entusiasmo y curiosidad ya que el animal se vio beneficiado del interés del público.
Los turistas se dirigieron al valle de Münstair con la esperanza de verlo, teniendo tal vez en la mente la figura inofensiva del Winnie The Pooh, el célebre osezno de los dibujos animados.
Por su parte, los expertos observan este fenómeno con cierta inquietud. La población debe reaprender a cohabitar con especies que habían desaparecido del territorio helvético entre los siglos XIX y XX. Un aprendizaje que puede partir, o bien, de un exceso de miedo, o, al contrario, de un arranque de simpatía.
El hambre, origen de la desaparición
La terrible lucha que liberan el hombre y el animal para controlar el mismo territorio es, frecuentemente, el origen de la desaparición de numerosas especies. Esta regla es válida para el lobo, el oso, el lince y la nutria. Esta última fue acusada de aniquilar los recursos de la pesca que el hombre requiere.
En lo que respecta al castor, la causante de su exterminación ha sido la canalización de muchas vías acuíferas.
El hambre de los predadores y del hombre mismo es un elemento central para la comprensión de esta desaparición de especies salvajes. Tal es el caso de la cabra montés, acosada sin piedad por los cazadores en la región de los Grisones.
Si se cree en la leyenda, los habitantes de ese cantón suizo habrían hurtado algunos especimenes de la reserva nacional real del Gran Paradiso, en la provincia del Piemont, en Italia.
Otras voces sostienen que estos animales fueron ofrecidos por su Majestad, el rey Umberto I.
Pero independientemente de lo que verdaderamente pudo haber originado la llegada de estos animales, este episodio es emblemático de la precariedad alimenticia que afectó a la población alpina y que llevó a la sobreexplotación de ese territorio.
En la lucha por la supremacía
El hombre y el animal libraron una lucha sin perdón, en un duelo que no sólo giraba en torno a la alimentación. El instinto dominante, propio del ser humano, también marcó profundamente este enfrentamiento. Sobre todo, cuando el hombre quiso afirmar su superioridad ante la naturaleza.
Algunos animales adquirieron una reputación siniestra, como fue el caso para el osífraga o quebrantahuesos de quien se decía que dirigía los rebaños hacia los barrancos, para después devorar sus esqueletos.
"Actualmente sabemos que todo eso es mentira", indica Doris Calegari. "Estas aves se alimentan de carroñas pero no conducen a ningún animal a los abismos de las montañas", explica.
Pero las leyendas son persistentes. Actualmente algunos temen el regreso de los animales salvajes. "El grado de aceptación de los ciudadanos sigue siendo un problema", opina.
"Los hemos constatado con el lobo y el lince: las resistencias existen, sobre todo entre los agricultores y criadores de animales". Los cazadores tampoco se muestran muy de acuerdo con su regreso, pues son sus más férreos competidores.
En las ciudades esta hostilidad es menos pronunciada, pero no al punto de aceptar sin reserva el regreso de las especies desaparecidas. Un sondeo reciente demuestra que 68% de los suizos aceptan el lince, 50% se pronuncian a favor del oso, pero sólo 47% aceptan el lobo."
.


"Regreso posible
Un oso, tres lobos y una centena de linces no pueden ser considerados como la señal del regreso definitivo de estas especies a los Alpes suizos. Los quebrantahuesos liberados en el parque nacional atravesaron la frontera para anidar.
La nutria como el quebrantahuesos sirven de indicadores biológicos. Demuestran la existencia de una naturaleza sana, que no ha tenido lugar en nuestras latitudes desde hace tiempo.
Su regreso es posible, precisamente debido a que el hombre no requiere ya de la explotación del medio ambiente en el masivo alpino, con la intensidad que lo hizo en el pasado. "La situación es totalmente diferente desde hace un siglo", indica la experta del WWF.
La última palabra pertenece al público. Éste, en efecto, deberá superar sus temores para aceptar el retorno de esas especies y las consecuencias de su presencia, o, a la inversa, podrá poner punto final a la historia de esos animales en nuestro territorio."
Todo esto es el proceso de una lucha y una rectificación posterior de la conducta humana con respecto al medio ambiente ejemplar. Ojalá en otros lugares de la tierra en los que el hombre ha deteriorado la naturaleza se produjeran reacciones de este tipo. Sería señal del triunfo hombre en el respeto a su entorno natural.

FUENTE Y ENLACE:swissinfo, Doris Lucini