ISMAEL KADARÉ

No conocía a este autor. Como ocurre muchas veces con los distintos Premios no siempre son nombres que se conozcan, al menos para aquellos que siendo aficionados a la lectura no somos especialistas y sí generalistas. Por eso para mí los Premios-en este caso el Príncipe de Asturias- tienen un aliciente cual es el darte a conocer un autor que por distintas circunstancias no has leído o careces de la información del mismo. Es el caso de Ismael Kadaré, Premio de las Letras del PA2009. Lo primero que hice fue buscar su biografía en distintas web y leer lo que nos dice el portal de los Premios Príncipe. Gracias a ello tengo ahora una idea y puedo hacerme una composición general del personaje y su obra.

Ismael o Ismail Kadare nació en 1936 en la ciudad de Gjirokastra estudió en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Tirana y en Moscú, en el Instituto Gorki, conoció la literatura mundial hasta 1960 en que Albania y Rusia agriaron sus relaciones. Se inició como poeta juvenil destacando por su inspiración y originalidad.Denuncia los años de dictadura de Hoxha y con diversidad de temas recoge el espíritu de la época de su país. Fue admirado por los jóvenes de Albania por tratar los temas de amor que no eran frecuentemente considerados. En los años sesenta Kadare evoluciona hacia la prosa convirtiéndose en un maestro indiscutible y el más popular de toda la literatura albanesa. Fue el representante de la oposición bajo la dictadura de Enver Hoxha y sus obras en los años setenta y ochenta representaban la esperanza frente al gris de la dictadura comunista de Albania.A finales de los 90 solicitó asilo político en Francia donde pudo ejercer su profesión con total libertad. Escribía en albanés y francés y fue nombrado miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas.
Un ejemplo de su poesía:

¿Cómo encontrar el camino para mí?
Mi madre no sabe albanés así,
Escribe cartas al igual que Aragón, sin comas y períodos,
Mi padre recorrieron los mares en su juventud,
Pero usted ha venido,
Caminando por la acera de mi tranquila ciudad de piedra,
Y golpeó tímidamente en la puerta de mi casa de tres pisos,
En el número 16.
Hay muchas cosas que yo los he amado y odiado en la vida,
Para muchos un problema he sido una "ciudad abierta",
Pero de todos modos ...
Al igual que un joven de volver a casa tarde por la noche,
Agotado y roto por sus andanzas nocturnas,
También en este caso soy yo, volviendo a usted,
Llevarse a cabo tras otra escapada.
Y tú,
Que no son titulares de mi infidelidad contra mí,
Trazo mi cabello con ternura,
Mi última parada,
Poesía.
(Yalta, 1959)
Esta poesía está traducida del albanés por Robert Elsie.

Todos los libros y obras de Ismail Kadaré
Cuestión de locura 2008
La hija de Agamenón. El sucesor 2007
Vida, representación y muerte de Lul Mazreku 2005
Frente al espejo de una mujer 2002
El expediente H 2001
Frías flores de marzo 2000 (2001)
Noviembre de una capital 2000
Tres cantos fúnebres por Kosovo 1998
Spiritus 1996 El concierto 1992
La pirámide 1988
Esquilo. El gran perdedor 1985
El firmán de la ceguera 1984
El viaje nupcial 1979
El ocaso de los dioses de la estepa 1978 (2009)
Abril quebrado 1978 (2001)
El puente de tres arcos 1978
El palacio de los sueños 1976

El nicho de la vergüenza 1974 (2001)
Crónica de piedra 1970
El año negro 1970 (2001)
Los tambores de la lluvia 1970
El general del ejército muerto 1962
Como veis hay dónde escoger. Aprovecharemos el verano para leer algo del amigo Ismail.


ENLACE: Un cuento de Kadaré. Magnífico artículo de El Comercio Digital de Juan Bello que recomiendo su lectura.
DESCARGA SUS LIBROS:http://www.lecturalia.com/autor/1316/ismail-kadare